Fonctions supplémentaires de la radio MMT_2 Advanced

(pour les véhicules à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019)

Le nouveau système d’infodivertissement de MAN
La radio assume de plus en plus la fonction d’une interface multimédia centrale dans le véhicule. Afin de répondre aux souhaits du personnel de conduite, par exemple en matière de sélection flexible des médias, une nouvelle génération de systèmes d’infodivertissement MAN est disponible. En plus des deux radios avec écran couleur de 5 et 7 pouces, de nombreuses options d’extension sont disponibles.

Vos avantages

  1. Un large choix d’options d’extension
  2. Plus de confort
  3. La radio devient l’interface multimédia centrale du véhicule
  4. Sélection flexible de médias

Options d’extension

  Starter sans DAB Starter avec DAB Advanced
Utilisation via le volant multifonctions Oui Oui Oui
Lecture audio via l’interface Bluetooth Oui Oui Oui
Prise USB/AUX-IN dans le tableau de bord Oui Oui Oui
Fonctionnalité mains libres Starter Oui Oui Non
Fonctionnalité mains libres Advanced Non Non Oui
Fonction vidéo via USB/SD Non Non Oui
Prédisposition pour caméra Non Non Oui
Commande vocale Non Non Oui
MAN SmartLink Non Non Oui
Fonctionnalité de navigation Non Non Oui
Réception radio numérique DAB+ Non Oui Oui

Utilisation via le volant multifonctions

Cette fonction permet d’utiliser la téléphonie, la radio et le système de dialogue vocal via le volant multifonctions :

  • Lancement/prise/rejet d’appels téléphoniques
  • Changement de source audio
  • Sélection de la liste des stations/titres des médias
  • Activation/Désactivation de la commande vocale facultative

Augmentation considérable de la sécurité de conduite, toutes les fonctions pouvant être utilisées sans retirer les mains du volant. Condition préalable Volant multifonctions est nécessaire

Vos avantages

  1. Plus de confort
  2. Plus de sécurité grâce à une commande confortable via le volant

Référence Désignation Compatible avec
81.25890-7677 MAN Genuine Software® Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2
à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019
81.25890-7676 MAN Genuine Software®

Lecture audio via l’interface Bluetooth

Commande/utilisation de la lecture audio par connexion Bluetooth via l’interface graphique du MMT et/ou via le volant multifonctions.

  • Possibilité de lire confortablement des fichiers audio à partir de votre téléphone portable grâce une connexion Bluetooth active via le MMT.
  • Tous les avantages des haut-parleurs de qualité supérieure adaptés à la cabine chauffeur peuvent être utilisés. Aucun équipement/câble adaptateur supplémentaire n’est nécessaire.
  • Après la configuration initiale (téléphone portable - MMT), le couplage entre les deux systèmes s’effectue automatiquement à chaque redémarrage si la fonction Bluetooth est active.

Vos avantages

  1. Plus de confort
  2. Pauses reposantes sans consommation de carburant élevée
  3. Refroidissement rapide et fiable
  4. Coûts d’exploitation bas
  5. Montage simple

Référence Désignation Compatible avec
81.25890-7886 MAN Genuine Software® Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019

Prise USB/AUX-IN dans le tableau de bord

Prise USB/AUX-IN intégrée à la bordure droite du compartiment de rangement de la console centrale. La découpe adaptée assure un ajustement optimal.

  • Fonction de charge USB (p. ex. pour téléphones portables via un câble de raccordement USB)
  • Possibilité de raccordement à des sources audio externes (p. ex. lecteur MP3 ou téléphone portable). Commande possible via le MMT en cas d’utilisation d’une prise USB.
  • Possibilité de bénéficier de tous les avantages des haut-parleurs de qualité supérieure adaptés à la cabine chauffeur.
  • Les informations (p. ex. le titre, l’interprète, l’album) relatives à chaque piste audio s’affichent sur l’écran du MMT.
  • L’espace porte-gobelet à gauche reste disponible

Vos avantages

  1. Ajustement optimal grâce à l’intégration du compartiment de rangement de la console centrale dans la bordure droite
  2. Plus de confort grâce à l’utilisation de diverses fonctions additionnelles

Référence Désignation Compatible avec
81.25432-0543 Ports USB et AUX-IN Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019
81.25460-5032 Faisceau de câbles pour cabine AUX-IN véhicule à volant à droite/gauche
81.28104-6061 Câble de raccordement HSD pour véhicule à volant à gauche
81.28104-6062 Câble de raccordement HSD pour véhicule à volant à droite
81.25890-7888 MAN Genuine Software®

Fonctionnalité mains libres téléphonie de base par Bluetooth (1 téléphone portable)

De base (1 téléphone portable)
Possibilité d’utiliser le téléphone portable en conduisant dans le respect de la législation. Connexion d’un téléphone portable au MMT par connexion Bluetooth.

  • Les appels téléphoniques peuvent être passés de manière confortable et avec une qualité vocale parfaite grâce au kit mains libres Bluetooth intégré au véhicule.
  • Au total, il est possible de coupler jusqu’à 10 téléphones et donc de les connecter automatiquement dès leur détection.
  • Accès aux données du téléphone comme le répertoire téléphonique, les listes d’appels, les SMS et les fonctions (passer des appels, lire des messages courts, etc.) via le MMT.

Condition préalable
Remplacement obligatoire du cache du microphone par un microphone. Câble de raccordement disponible dans le véhicule, à l’exception des véhicules fabriqués entre 08/2016 et 02/2017 et en fonction de la conception sur les types de véhicules sélectionnés.

Vos avantages

  1. Plus de sécurité
  2. Possibilité d’utiliser le téléphone portable en conduisant dans le respect de la législation
  3. Plus de confort

Référence Désignation Compatible avec
81.25890-7883 MAN Genuine Software® Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019
81.25890-7676 MAN Genuine Software®
81.28201-0047 Microphone
81.25459-5704 Câble de raccordement MMT_2 au montant A
81.25459-5550 Câble de raccordement du montant A au pavillon

Fonctionnalité mains libres Bluetooth-Téléphonie confort (2 téléphones portables)

Possibilité d’utiliser le téléphone portable en conduisant dans le respect de la législation. Deux téléphones portables peuvent être connectés en même temps via Bluetooth.

  • Possibilité de coupler deux téléphones portables avec le MMT en même temps, ce qui permet notamment l’utilisation simultanée d’un téléphone portable professionnel et d’un téléphone portable privé.
  • Les appels téléphoniques peuvent être passés de manière confortable et avec une qualité vocale parfaite grâce au kit mains libres Bluetooth intégré au véhicule.
  • Au total, il est possible de coupler jusqu’à 10 téléphones et donc de les connecter automatiquement dès leur détection.
  • Accès aux données du téléphone comme le répertoire téléphonique, les listes d’appels, les SMS et les fonctions (passer des appels, lire des messages courts, etc.) via le MMT.

Condition préalable
Prise USB/AUX-IN

  • Remplacement obligatoire du cache du microphone par un microphone.
  • Câble de raccordement disponible dans le véhicule, à l’exception des véhicules fabriqués entre 08/2016 et 02/2017 et en fonction de la conception sur les types de véhicules sélectionnés.

Vos avantages

  1. Plus de sécurité
  2. Possibilité d’utiliser le téléphone portable en conduisant dans le respect de la législation
  3. Plus de confort

Référence Désignation Compatible avec
81.25890-7882 MAN Genuine Software® Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019
81.25890-7676 MAN Genuine Software®
81.28201-0047 Microphone
81.25459-5704 Câble de raccordement MMT_2 au montant A
81.25459-5550 Câble de raccordement du montant A au pavillon

Fonction vidéo via interface USB/SD

  • Connexion d’un support de stockage via le port USB ou le lecteur carte SD
  • Décodage de tous les formats vidéo courants
  • La lecture vidéo est commandée par le MMT et/ou le volant multifonctions
  • Sortie vidéo sur l’écran couleur 7 pouces du MMT
  • Son émis via les haut-parleurs du véhicule
  • La fonction vidéo n’est disponible que quand le véhicule est à l’arrêt
  • Possibilité de bénéficier des avantages de l’écran intégré et des haut-parleurs de qualité supérieure (incluant le système audio facultatif) adaptés à la cabine chauffeur.

Condition préalable
Prise USB/AUX-IN

Vos avantages

  1. Plus de confort
  2. Contrôle simple des fonctions vidéo via le MMT

Référence Désignation Compatible avec
81.25890-7880 MAN Genuine Software® Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019

Prédisposition pour caméra

  • Préparation pour la connexion d’une ou de deux caméra(s)
  • L’image de la caméra s’affiche sur l’écran couleur 7 pouces du MAN Media Truck Advanced.
  • Selon la variante, l’activation de la caméra ou la commutation entre les caméras se produit automatiquement, par exemple lors de l’engagement de la marche arrière, et/ou de manière manuelle, directement sur la radio.
  • L’affichage de l’environnement arrière offre plus de sécurité et de prévention des dommages en cas de marche arrière ou de manœuvre. La commutation automatique lors de l’engagement de la marche arrière apporte un confort supplémentaire et soulage le personnel de conduite.

Vos avantages

  1. Plus de sécurité
  2. Prévention des dommages
  3. Confort supplémentaire et soulagement du personnel de conduite

Référence Désignation Compatible avec
Une caméra :
81.28104-6063 Câble HSD de caméra pour véhicule à volant à gauche Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019
81.28104-6064 Câble HSD de caméra pour véhicule à volant à droite
Deux caméras :
81.28104-6065 Câble HSD de caméra pour véhicule à volant à gauche Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019
81.28104-6066 Câble HSD de caméra pour véhicule à volant à droite

MAN Genuine Software®

Référence Désignation Compatible avec
Une caméra :
81.25890-7876 Activation de la caméra par entrée vidéo analogique (1 caméra) Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019
81.25890-7878 Activation de la caméra avec caméra de recul (activation en marche arrière)
Deux caméras :
81.25890-7877 Activation de la caméra par entrée vidéo analogique (2 caméras) Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019
81.25890-7879 Activation de la caméra avec caméra de recul (activation en marche arrière) et caméra supplémentaire (activation par touche)

Commande vocale

Cette fonction de confort permet d’utiliser diverses fonctions du nouveau MMT par saisies vocales :

  • Saisie de la destination par commande vocale unique
  • Sélection d’entrées dans le répertoire téléphonique
  • Prise d’appel et établissement de la communication
  • Activation simple et rapide de la fonction de commande vocale via le volant multifonctions

Comme le chauffeur n’a pas à regarder plusieurs endroits à la fois, il reste concentré sur la route.

Condition préalable
Volant multifonctions et microphone

Vos avantages

  1. Plus de sécurité
  2. Plus de confort
  3. Activation simple et rapide
  4. Le chauffeur conserve toute son attention sur la route

Référence Désignation Compatible avec
81.25890-7881 MAN Genuine Software® Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019

SmartLink

MAN SmartLink permet d’utiliser/de faire fonctionner les applications du smartphone/de la tablette via le MMT Advanced du véhicule.

  • Une fois la connexion établie, les applications prises en charge par MAN SmartLink peuvent être contrôlées de manière tactile, via l’écran MMT, ou en appuyant sur les touches du volant multifonctions.
  • Les applications s’affichent sur l’écran haute résolution de 7 pouces facile à lire
  • Les systèmes d’exploitation Android et iOS sont pris en charge

Condition préalable

  • Véhicule avec instruments à la version du logiciel (au moins R38) et MMT à la version du logiciel (au moins R57)
  • Volant multifonctions
  • Prise USB/AUX-IN

Vos avantages

Plus de confort avec l’utilisation des applications sur smartphone/tablette via le MMT

Référence Désignation Compatible avec
81.25890-7880 MAN Genuine Software® Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019

Navigation

Navigation par satellite spécifique au camion possible selon l’utilisation du véhicule. Inclut des données cartographiques pour une région et la mise à jour annuelle des données cartographiques (plus les coûts de main-d’œuvre) jusqu’en 2025.

Vos avantages

  1. Plus de confort grâce à une navigation spécifique au camion
  2. La destination est plus facile et rapide à atteindre

Remarque
Condition requise : une antenne GPS doit être installée. Veuillez vous renseigner sur notre antenne combinée 3G/GPS à coller et notre antenne combinée LTE/GNSS à coller.

Cartes de navigation micro SD pour radio MAN Media Truck MMT_2
Les données cartographiques pour la navigation peuvent être téléchargées via le système de diagnostic MAN-Cats® III. Pour plus d’informations, consultez le guide rapide disponible dans la rubrique Informations techniques de la section Système de diagnostic MAN-Cats®

Nous vous recommandons de télécharger les versions les plus récentes disponibles des cartes et de les enregistrer localement (p. ex. sur votre ordinateur portable) afin de pouvoir y accéder rapidement en cas de besoin. Les nouvelles versions des cartes vous seront annoncées via les « Notes de mise à jour du système de diagnostic MAN-Cats III ».

La carte SD automobile au design MAN destinée au stockage de données cartographiques peut être commandée en utilisant la référence MAN suivante :

Référence Désignation Compatible avec
07.98703-1008 Carte SD de navigation 32 Go Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019

MAN Genuine Software® / carte SD de navigation – Packs logiciels pour l’activation des régions :

Référence Désignation Compatible avec
81.25890-7868 Carte de navigation MMT_2 Europe Modèles TGL, TGM avec MMT_2 à partir des versions Euro 6 de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019 ; modèles TGS, TGX avec MMT_2 à partir de l’année modèle 2017 jusqu’à l’année modèle 2019
81.25890-7871 Carte de navigation MMT_2 Océanie
81.25890-7870 Carte de navigation MMT_2 Moyen-Orient
81.25890-7869 Carte de navigation MMT_2 Amérique du Sud

Imprimer la page